Von Deutschland in die USA – Naperville, IL

Da greife ich doch mal gleich folgenden Gästebucheintrag auf:

...und wann bitteschön ist 'Morgen' ??? Das ist ja schon wie bei latinos.... dabei seid ihr doch nun erstmal 'gringos' !

Darauf haben wir nur eine Antwort: IHR SEID SOOO DEUTSCH 😀 😀 😀

Nunja zugegeben… wir bzw. eher ich habens zuletzt ein wenig schleifen lassen. Dani hat mich zumindest immer getrietzt doch endlich mal wieder was zu schreiben. Geholfen hats nix. Besserung zu geloben klingt heuchlerisch und klappt ja doch nicht. Ich sag dann mal eher: ich werd mich bemühen… (so stands auch mal im Zeugnis glaube ich 😀 )

Nun aber zum wichtigen Teil des Artikels: das „Baby“ – oder jetzt doch eher so langsam die „junge Dame“ – hatte GEBURTSTAG!!! Acht Jahre ist sie geworden, nach unserem Geschmack viel zu alt, aber sie läßt da nicht mit sich reden.

Am Abend vorher wurde natürlich das Haus ein wenig „zurechtgeschmückt“ – Dani hat sich mal wieder ganz viel Mühe gemacht um am nächsten Morgen leuchtende Kinderaugen zu sehen. Und das klappte auch ganz gut. Nach dem die Kerzen ausgepustet und der kleine Frühstücksgeburtstagskuchen zur Hälfte (!) vom Kind verputzt wurde, gings an’s Geschenke auspacken. Da strahlten die Augen dann richtig. Vom Hanna Montana Handtuch bis zum Bastelbuch war alles dabei und die Freude gross. Als dann in einem Paket noch ne Wii zu finden war, kam jemand aus dem grinsen natürlich nicht mehr heraus.

Doch lange spielen war nicht – es ging ab in die Kirche und zur Feier des Tages musste sollte durfte sie diesmal anstelle der Kinderbetreuung auch dem Gottesdienst beiwohnen.

Anschliessend gings ab nach Naperville um uns ein wenig die Beine zu vertreten. Nach einem kurzen Spaziergang entlang des Wassers gabs nen „kurzen Mittagssnack“ und anschliessend gings wieder nach Hause, schliesslich erwarteten wir noch Gäste (Franz, Ulla und Kinder). Destiny bereitete hierfür eigens ihre spezielle Guacamole-Kreation zu, Dani machte mit der Oma den Rest (wie immer übrigens mehr als nur lecker). Als die Gäste kamen kam dann auch die Hanna Montana Torte auf den Tisch. Wunderschön. Sah toll aus. Klasse fürn Geburtstag. Viel zu süß 😀

So feierten wir noch einige Stunden bis in den späten Abend hinein und nachdem die Kinder die Hanna Montana (was auch sonst) Piniata auf übelste Weise erschlugen, neigte sich der Abend so langsam dem Ende. Schön wars – so zumindest Destinys Kommentar. Und das ist ja das wichtigste…

Euch allen einen schönen Freitag und nen tollen Start in’s WE!

Die 4 Amis

PS: Denny falls du mitliest: hast fein gemacht!!! 😉

… gibts wieder einen neuen Artikel. Die Fotos vom Geburtstag sind aber schon online.
Also bis morgen 😉

Welch ein aufregender Tag. Der erste Schultag von Destiny ist vorbei und wie befürchtet waren die Eltern viel aufgeregter als die Hauptdarstellerin selbst. Nunja, alle sind pünktlich aufgestanden, es gab Frühstück und pünktlich kurz vor 9 waren wir dann an der Schule. Auf dem Hof warteten die Klassenlehrer(innen) auf ihre Schüler um sie in die Klassenräume zu begleiten. Und schwups: weg war sie 🙁

Nunja, die Dani musste ja arbeiten und ich vertrieb mir die Zeit mit nem Einkauf in einem Möbelhaus.

Halb 4 war’s dann endlich so weit. Aufgeregt wie 2 wilde Hühner standen wir vor der Schule und hofften ein halbwegs fröhliches Kind vorzufinden. Und zum Glück: sie strahlte übers ganze Gesicht. Die Schule hat Spass gemacht, die Lehrerin hat sie in einem kurzen Gespräch mit uns gelobt, die Maus hat erste Kontakte geknüpft und freut sich auf den zweiten Schultag. Gefreut hat sie sich natürlich vor allem auch über die kleinen Aufmerksamkeiten zur Einschulung. Vielen lieben Dank noch einmal auf diesem Wege!!!

Heute Abend gings dann zur Feier des Tages lecker beim Mexikaner essen, alle sind satt und geschafft. Morgen wirds ein neuer, hoffentlich nicht ganz so aufregender Tag 😉

Kleine Impressionen des Tages findet Ihr in der Bildergalerie.

Eure 3 Amis.

Hallo Ihr Lieben!

So, die letzten Tage ist wieder einiges passiert und ich werde versuchen, meinem Erinnerungsvermögen ein paar Details abzunötigen.

Letzte Woche war Dani bei Ihrem ersten Baseball Spiel seit unserem Umzug nach Naperville. Cups vs. Philadelphia stand auf dem Programm. Alles in allem war’s wohl aber nicht so spannend, was aber bei Spielen die mehr als 3h dauern auch nicht verwunderlich ist. Essen und trinken waren wohl aber lecker und nebenbei bemerkt war das ja nicht nur Privatvergnügen, sondern hatte einen beruflichen Hintergrund. Auf jeden Fall wurde es aber spät und sie hat weder ne Bratwurst noch was zu trinken mitgebracht. Shame on u! Hier trotzdem ein paar Impressionen 😉

(klick zum vergroessern)

Dann stand auch schon das Wochenende vor der Tür. Dieses mal erspare ich Euch den Part mit der Schnäppchenjägerei, wir wollen ja nicht das der geneigten Leserschaft langweilig wird. Nicht langweilig wars auf jeden Fall am Samstag. Es war brütend heiss und wir sind zusammen mit Franz, Ulla und Kindern, Marian (ex-Kollege von mir der auch hier wohnt) und 2 weiteren Deutschen (Freunde von Franz und Ulla) Richtung Chicago gefahren. Auf der Tagesordung stand die „Air and Watershow“. Eigentlich ja nichts für uns, Flugzeuge sind seit dem wir dauernd in die Luft müssen/mussten eher ein Übel und die Kombination Flugzeuge, riskante Flugmanöver, Wolkenkratzer und wir darunter fanden wir… sagen wir mal so: kann man, muss man aber nicht… War dann aber doch wirklich extraklasse. DOch der Reihe nach, denn für die erste kleine Katastrophe sorgten nicht die Flugzeuge, sondern unser Kind. Pünktlich 10-15 min vor Abfahrt des Zuges Richtung Chicago kamen wir an der Bahnstation an. Menschenmassen wohin man auch sah (alle wollten in die City) und wir waren gut ausgestattet. 7 Falschen Wasser, Badehandtücher, Geld, Sonnenbrillen und…. leider keine Schuhe. Also wir hatten schon welche an, nur das kleine Monster nicht. Blöder Zeitpunkt. Zurück gings nicht mehr und laufen ging natürlich auch nicht. Also hiess es: tragen bin zum ersten Laden in Chicago, in dem wir dann Schuhe ergattern konnten. Hatte ich eigentlich erwähnt, dass es relativ heiss war? Egal, hat ja geklappt. Zu allem Überfluss jedoch hat irgendein fliegendes Etwas beim Einsteigen in den Finger der Prinzessin gestochen. Nach 15min Kühlen war das auch wieder gegessen, sollte uns aber noch einige Tage danach beschäftigen (dem Finger gehts aber so langsam wieder besser). In Chicago angekommen gings dann weiter Richtung Strand und dort liessen wir uns dann bis zum Abend nieder. Vor uns das Wasser, hinter uns die Wolkenkratzer, um uns hunderte/tausende von Menschen und über uns die Fliegerstaffeln mit wahnwitzigen Manövern die uns oftmals einfach nur staunen liessen. Muss man den Amis schon lassen, von Inszinierungen verstehen sie was. Ein paar schöne Fotos hiervon folgen in den nächsten Tagen. Nebenbei haben wir dann noch Volleyball gespielt und sind zur Abkühlung ne Runde planschen gegangen. Herrlich! Gegen 17 Uhr gings dann wieder Richtung Naperville. Spontan haben wir uns dann alle entschlossen den Abend bei Franz bei gutem Steak, Wein und Gitarre ausklingen zu lassen. Haben lange geklönt, viel gelacht und uns furchtbar die Beine zerstechen lassen (und ja: ich bin empfindlich bei sowas 😉 ).

Montag war ein aufregender Tag für Destiny, es war „meet and greet“ in der neuen Schule. Für eine Stunde hatte sie die Möglichkeit, ihre neue Klassenlehrerin und ihre neuen Mitschüler zu treffen und sich die Schule ein wenig genauer anzuschauen. Noch ein wenig schüchtern wurde auch diese Hürde gemeißtert und zur Belohnung gabs von der Schule für alle Kinder ein Eis. Das tat gut. Morgen wirds dann wirklich ernst, der ERSTE SCHULTAG beginnt. Keine Ahnung wer mehr aufgeregt ist, wir oder Destiny. Aber die kleine Maus wirds schon packen. Wir werden auf jeden Fall berichten.

So, wir wollen Eure Leselaune nicht überstrapazieren sagen bye bye bis zum nächsten Mal.

Eure 3 Amis.

Hallo liebe Gemeinde,

den gestrigen Tag haben wir nun erfolgreicht hinter uns gebracht und ich möchte auf diesem Wege all den lieben Gratulanten und Geschenkeschenkern vielen vielen Dank sagen!!!

Es war ein wirklich schöner Tag, den wir in einem netten Restaurant zum Früshtück begonnen hatten. Omelette und Waffeln mit warmen Kirschen. Jamjam… uns hats geschmeckt. Mit vollem Bauch gings dann zur wohl größten Überraschung des gesamten Tages auf den Golfplatz und oh Wunder: der Kofferraum unseres Autos hatte auch was für mich: ein komplettes Golfset. Danke Kofferraum 😉

Die nächsten 3 Stunden haben wir (also Destiny und ich) dann Unmengen von Bällen auf der Driving Range Richtung Horizont geschlagen. Nun gut… nicht jeder hatte es bis dorhin geschafft, viele wollten erst gar nicht fliegen oder hatten vergessen ihr Navi anzumachen… das Wichtigste jedoch: wir hatten riesigen Spass (und heute nen schönen Muskelkater :-D) und wir kommen wieder!

Am Nachmittag dann wurde die Kuh gerupft (Carne mechada) und abends dann mit den Gästen (Franz und Familie) verspeist. Da hat sich der Koch auf jeden Fall den 6ten Michelin Stern verdient. Einfach lecker. So liessen wir den Abend dann in geselliger Runde ausklingen und vergassen zwischendurch auch nicht die Süssigkeiten in der Garage zu verteilen (siehe Fotos ;-)).

Das war jetzt nur eine kurze Zusammenfassung von einem wirklich wunderschönen Tag. So könnte ich noch öfter 30 werden 😀 Dani hat sich selbst übertroffen – auf diesem Wege noch mal ein Dicker Kuss und ein riesen Dankeschön an Dich mein Engel!

So denn, morgen heisst es früh aufstehen und mit Inlineskates zur Gesundheitsuntersuchung für die Destinys Schule.

Euch allen einen schönen Start in den Tag.

Andre

Fotos in der Galerie, Bericht folgt.

Hallo liebe Gemeinde.

Ja ich weiss, es ist schon Dienstag (bzw. bei Euch schon Mittwoch). Wurde die letzten Tage immer ein wenig spät zum schreiben.
Das Problem hierbei ist natürlich immer, dass je mehr Zeit man sich läßt, desto weniger werden die Erinnerungen an das Geschehene. Das zusammen mit meinem… sagen wir mal freundlich… ab und zu zum Vergessen neigendem Gehirn… nunja… ich breche mal an dieser Stelle ab und versuche einfach mein Bestes.

Samstag war ein Regentag. War schon so angesagt. Und was machen Frauen dann am liebsten? NEIN! Die Antwort ist nicht „sich’s gemütlich machen“. Die Antwort ist (wie könnte es auch anders sein): SCHOPPEN! Jaja ich weiss… so langsam könnt Ihr es nicht mehr lesen. Aber dann könnt Ihr Euch ja wenigstens vorstellen, wie es mir geht 😉 Nein nein… so schlimm ist’s gar nicht. Erfolgreich waren wir aber auf jeden Fall. Vom Messerblock bis hin zu 3 neuen Jalousien (3 Stück für insges. 15 Dollar! – Sparfuchs Dani hatte wieder zugeschlagen) war ne Menge dabei um unser Heim noch ein Stück heimischer zu machen.

Anders wars dann am Sonntag. Blauer Himmel, Sonnenschein und gute Laune waren angesagt. Zumindest bis zum ersten Blick auf die Uhr die uns verriet: Ihr seid zu spät dran! Also schnell noch die nassen Haare gekämmt (also zumindest die Damen) und dann ab ins Auto und ab zu Franz. Der wartete schon auf uns und gemeinsam (aber in getrennten Autos) gings dann zum ersten Kirchenbesuch (deutscher Gottesdienst) in den Staaten. Dabei will ich es auch belassen, bin ja kein Kirchengänger und kann und möchte mir daher kein Urteil erlauben. Für mich wars aber sehr interessant.

Danach gings dann getrennt weiter, für uns war Chicago das Ziel. Dieses mal nicht die Innenstadt und Hafen – dieses mal war es der Strand. Natürlich kann man diesen weder mit dem schönen Ostseestrand oder Miami Beach vergleichen, aber vom Panorama ist es schon sehr beeindruckend. Vor einem der endlose See mit ganz vielen Schiffen, hinter uns die Wolkenkratzer Chicagos. Vor allem dieser Kontrast ist es, der das Ganze so besonders macht. Naja noch was… das Wasser ist A****kalt. Nicht mal Destiny hat sich mehr als zu den Knien getraut. Trotzdem hats viel Spaß gemacht. Danach direkt am Strand noch Abendbrot (naja 16 Uhr) gegessen und noch einen Spaziergang gemacht. Wirklich schön! Wer ein paar Fotos sehen will, der schaue doch bitte in die Fotogalerie.

Montag und Dienstag ist nix weiter passiert.

Euch allen eine wunderschöne Woche.

Die 3 Amis.

Es gibt ein paar neue Fotos in der Bildergalerie. Neue werden sicher nach dem Wochenende folgen, natürlich dann auch wieder mit einem ausführlichen Bericht.

Euch allen ein schönes Wochenende!

Die 3 Amis.

Nein, heute gibts keinen Bericht. Wir wollen uns nur für die beiden Überraschungen bedanken, die der Postbote uns gebracht hat. Also vielen lieben Dank für die Blumen (wer war denn so nett?)!!! Und natürlich auch vielen lieben Dank an Michi. Dani hat sich sehr gefreut. Ich hatte dafür keine Zeit, hatte genug mit der Kinderschokolade zu tun 😉
Ihr seid echt klasse!

Ganz liebe Grüße
Die 3 Amis

Hallo Ihr Lieben,

das Wochende ist leider vorbei. Schön war’s. Wir sind alle ein wenig braun geworden, wobei „ein wenig“ den Durchschnittswert der Famile darstellt. Wie gehabt: die große Dame knackenbraun, die kleine Dame prima angebräunt und… nunja… sagen wir mal vornehme Kellerbräune beim Rest der Familie. Aber ich bin mir sicher wir schaffen es zusammen noch auf ein „waren im Urlaub-Braun“.

(klick zum vergroessern)

Doch der Reihe nach.

Am Samstag morgen gings direkt nach dem Frühstück in den „Cypress Cove Family Aquatic Park „. Leider haben wir hierbei unsere Kamera vergessen und somit gibts leider auch keine Fotos 🙁
War aber schön dort! Das Wetter spielte mit und Destiny hatte einen heiden Spass beim schwimmen, tauchen und rutschen. So ganz ohne Malheur gings dann aber doch nicht. Einmal richtig schön ausgerutscht im Kinderbereich und schon war der Kinderpopo doch arg mitgenommen. Doch nach Hause sollte es natürlich nicht gehen und so wurden tapfer die Zähne zusammen gebissen und weiter gebadet.

Abends gabs dann noch eine riesen Portion Popcorn und ein paar Folgen auf dem Disneychannel, bevor wir alle geschafft ins Bett vielen. Ach ja, ich soll im Nebensatz noch kurz mein kleines Malheur mit der Frontschürze des neuen Autos erwähnen (gar nicht so schlimm, auch wenn im Hause Harder der Haussegen kurz schief hing 😉 ). Hiermit getan und somit auch ausreichend.

Ach man – fast vergessen: wir haben wieder ein Schnäppchen erhascht! Diesmal für den Garten. Bisher war Danis Kollege Franz immer so lieb (hiermit noch einmal vielen Dank!) uns seinen Rasenmäher auszuleihen. Das konnte natürlich nicht ewig so weiter gehen, knausrig wie wir aber sind, wollten wir hierfür nicht ein halbes Gehalt ausgeben. Auf dem Weg zum Waterpark jedoch (2 Häuser hinter unserem) auf einmal ein „garage sale“. Was das ist? Der Ami macht ab und zu seine Garage auf und verkauft in dieser + seiner Einfahrt das, wass er nicht mehr bracht. Da zur Zeit viele viele Häuser zum Verkauf angeboten werden und auch die Inhalte verscherbelt werden müssen, gibts natürlich auch garage sale mehr als nur selten. Unser Blick viel gleich auf den Rasenmäher. „Funktioniert gerade nicht so, fehlt noch irgendein Teil… sagt der Nachbar…, der Trimmer geht aber…“ so die nette Dame. Nach Danis erneut spektakulärem Verhandlungsgeschick standen nur 2 Minuten später die guten Stücke dann in unserer Garage. Eine Zündkerze später lief dann auch der Rasenmäher (nunja, ein wenig Pflege braucht er noch).

(klick zum vergroessern)

Heute haben wir unsere Zeit ein wenig dem Garten gewidmet, haben Rasen gemäht, Unkraut gezupft – also allgemeine Verschönerungsarbeiten vorgenommen und dabei ein wenig die Sonne genossen. Destiny hat ihre Wasserrutschbahn wieder in Betrieb genommen und am Abend haben wir uns noch einmal sportlich gezeigt. Badminton stand auf dem Plan und wie Ihr seht, waren hier Profis am Werk 😉 (klick zum vergrössern)

So, nun werden wir noch die letzten Minuten des Wochenendes geniessen.

Eure 3 Amis.